Nicht nur Richards Stimme ist unmännlich…